シンガポールで通訳
医療通訳の難しさ
February 10, 2020
adminsj
SJ Interpreting
2019年10月、11月に日本医療通訳協会の医療通訳技能検定を受けました。そして無事、医療通訳技能検定1級を取得しました。
11月の二次試験は実際のロールプレイ通訳なのですが …
翻訳
どうやって翻訳するの？
February 9, 2020
adminsj
SJ Interpreting
今日は翻訳作業について説明したいと思います。
最近ではあまり翻訳の仕事を受けていないのですが、それでもできる時は日英に限ってなるべく引き受けるようにしています。
翻訳って何 …
シンガポール小ネタ
2020チャイニーズニューイヤー
February 1, 2020
adminsj
SJ Interpreting
チャイナタウンの飾り
シンガポールでは、1月1日よりも旧正月のお祝いの方が盛大です。
チャイナタウンの飾りは、今年の干支ねずみさん。
たくさんのねずみ …
シンガポールおすすめレストラン
シンガポール一美味しい、フィッシュスープ
January 20, 2020
adminsj
SJ Interpreting
フィッシュスープ
シンガポールにはこってりした料理が多いけど、さっぱり軽いものが食べたくなったらフィッシュスープをぜひ！
魚と野菜が入ったスープです。魚は揚げてあるものか、 …
シンガポールおすすめレストラン
みんな大好き肉骨茶
January 14, 2020
adminsj
SJ Interpreting
シンガポール肉骨茶
シンガポールの食べ物の中で大抵の日本人が美味しいと思ってくれるのが肉骨茶。バクテー。いつもアルファベットの綴りが書けないのですが・・・
Bak Ku …
シンガポール行った場所
チャンギ空港Jewelでラッキーなサイン発見！
December 26, 2019
adminsj
SJ Interpreting
シンガポールで今話題の場所といえば・・・
チャンギ空港の商業施設Jewel
屋内施設にある巨大な人工の滝 …
シンガポール小ネタ
コーヒーのメニューにあるLong Blackって何？
December 25, 2019
adminsj
SJ Interpreting
シンガポールのカフェのメニュー
先日、通訳業務が終わってからお客さんとコーヒーを飲みに行きました。
そしてお客さんから質問が、、 …
シンガポール小ネタ
シンガポール英語シングリッシュ、シンガポール人とぐっと距離が縮まる魔法の言葉
December 11, 2019
adminsj
SJ Interpreting
アイアム レディー レディー レディー
こんにちは。
突然ですが、このタイトルは何と言っている、何を意味しているのでしょ …
シンガポールで通訳
シンガポールで最近オープンしたコワーキングスペースOne&Coで通訳の勉強をしました
September 23, 2019
adminsj
SJ Interpreting
One & Coのきれいなスペース
今年2019年にオープンしたOne & Co。オフィース街のTanjong P …
シンガポールで通訳
シンガポールで喜ばれる日本からのお土産リスト
September 23, 2019
adminsj
SJ Interpreting
Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!
…
