アイアム レディー レディー レディー
こんにちは。
突然ですが、このタイトルは何と言っている、何を意味しているのでしょうか？
ヒント：一応英語です。
シンガポール英語、シングリッシュ
さて、みなさん、シンガポールの英語を耳にしたことがあるでしょうか。慣れない人にとっては非常に聞きづらい訛りのきつい英語です。（10年以上シンガポールに住んでいる私にとっては一番聞きやすい英語です。）
これは私が「準備できた？もう行ける？」と質問したことに対する夫の返答です。
実は、
I am already ready already. （もう準備できてるよ）
と言っているのです。
しかし、シンガポール発音ではalreadyもreadyもレディー。
したがって、シンガポール発音ではアイアム レディー レディー レディーとなってしまうのです。
シンガポール発音の紹介でした。
