シンガポール小ネタ
カフェやレストランで名前を聞かれた時の対処法
July 25, 2020
adminsj
SJ Interpreting
シンガポールではスタバなどのカフェに行くと、“What’s your name?（名前は？）”と聞かれます。レストランに電話して予約をする時も必ず名前を聞かれますね。ここで自分の日 …
シンガポールで通訳
通訳の精霊
July 11, 2020
adminsj
SJ Interpreting
私はElizabeth Gilbert（エリザベス・ギルバート）が好きです。
一番知られている著書は『Eat, Pray, Love（食べて、祈って、恋をして）』だと思います …
シンガポールで通訳
サーキットブレーカー中にしていること
May 13, 2020
adminsj
SJ Interpreting
シンガポールでは4月7日からサーキットブレーカー期間がスタートし、必要不可欠な外出を除き家にいる日が続いています。
通訳の仕事は基本ありません
リモート通訳について学んだり、
…
シンガポールで通訳
逐次通訳のメモ取り
May 13, 2020
adminsj
SJ Interpreting
今日は逐次通訳のメモを紹介します。
逐次通訳って？
逐次通訳はスピーカーが話の途中で一旦止まって、その間に通訳者が通訳をするスタイルの通訳です。通訳が終わればまたスピーカーが話 …
シンガポールで通訳
社内通訳だった頃の悩み
April 29, 2020
adminsj
SJ Interpreting
新卒で入った会社では日本人の社長について通訳をしていました。社会人経験もない20代半ばの時です。それに対して社長は50代半ば。
社長は部長など直属の部下に指示を出します。たま …
シンガポール小ネタ
シンガポールのドライバー
April 6, 2020
adminsj
SJ Interpreting
私がシンガポールの運転免許証を取得したのは2008年のことです。2019年まで一度も運転する機会がなく10年以上ペーパードライバーでした。
シンガポール国内で引越すことになり …
シンガポールで通訳
軽い症状だけど、病気に！GPで使える英語表現
March 26, 2020
adminsj
SJ Interpreting
軽い症状だけど、ちょっと医師に診てもらいたいという時があると思います。そういった時に行けるのが近所のGP（一般開業医）クリニックです。HDB（政府系住宅）の1階やショッピングモール …
シンガポールおすすめレストラン
CBDランチ、ギリシャ料理
February 29, 2020
adminsj
SJ Interpreting
CBDで食べるおしゃれなランチセット
先日、CBDでランチにギリシャ料理を食べました。
このランチセット$35++と普段のランチと比べると少々豪華ランチです。
アペタ …
シンガポールで通訳
シンガポールの電力
February 26, 2020
adminsj
SJ Interpreting
シンガポールのエネルギー源は？
シンガポールは石油、天然ガス、石炭といった天然資源がない国なんです。近隣のマレーシアやインドネシアにはあるので天然資源ありそうなのに。
天然 …
シンガポール小ネタ
シンガポールのCBDでお得に両替できる場所ってどこ？
February 12, 2020
adminsj
SJ Interpreting
ビジネス街で両替できるところ
先日、シンガポールで日本円をシンガポールドルに両替したいのでどこに行けばよいのかを聞かれたのでおすすめの両替 …
