シンガポールで通訳をお探しですか?

シンガポールで
通訳をお探しですか?

会議通訳・視察同行通訳・医療通訳など

sJ Interpreting

通訳は「誰」に頼むかが大事です
はじめまして。シンガポール在住通訳者、藤野裕子と申します。シンガポールで日英・英日の通訳サービスを提供しています。シンガポールでの通訳経験は、シンガポール政府・民間施設訪問同行通訳、商談通訳、会議通訳、表敬訪問通訳などです。お客様がコミュニケーションを円滑にとれるようにサポートしております。

私が目指す通訳は、原文に忠実でそれでいて訳語が分かりやすく、美しい通訳です。英語と日本語は全く違う性質の言語ですので、なかなか難しいところもありますが、達成できたときは満足感があります。「これをどう訳したら、分かりやすいだろうか」を常に考えて訳す作業が楽しく、やりがいを感じています。

また、シンガポールには10年以上住んでいますが、日本人としての良いところを忘れないようにそれを業務に活かせるように心がけております。この通訳者に頼んで良かったと言っていただけるような通訳サービスを目指しています。
藤野 裕子
はじめまして。シンガポール在住通訳者、藤野裕子と申します。シンガポールで日英・英日の通訳サービスを提供しています。シンガポールでの通訳経験は、シンガポール政府・民間施設訪問同行通訳、商談通訳、会議通訳、表敬訪問通訳などです。お客様がコミュニケーションを円滑にとれるようにサポートしております。

私が目指す通訳は、原文に忠実でそれでいて訳語が分かりやすく、美しい通訳です。英語と日本語は全く違う性質の言語ですので、なかなか難しいところもありますが、達成できたときは満足感があります。「これをどう訳したら、分かりやすいだろうか」を常に考えて訳す作業が楽しく、やりがいを感じています。

また、シンガポールには10年以上住んでいますが、日本人としての良いところを忘れないようにそれを業務に活かせるように心がけております。この通訳者に頼んで良かったと言っていただけるような通訳サービスを目指しています。
藤野 裕子

Contact us

お問合せ
どうぞお気軽にお問い合わせください。
お問い合わせをいただいてから出来るだけすぐにお返事をさせて頂いております。

     ※プライバシーポリシーに同意します

    SJ Interpreting 

    シンガポールで日英・英日通訳サービスを提供しています。会議通訳、ビジネス商談、医療通訳、その他一般通訳など。

    シンガポール政府登録 No. 53324134X

    SJ Interpreting

    シンガポールで日英・英日通訳サービスを提供しています。会議通訳、ビジネス商談、医療通訳、その他一般通訳など。

    シンガポール政府登録 No. 53324134X

    SJ Interpreting © Copyright 2020
    Terms of Service | Privacy Policy