About sJ Interpreting

会社概要

SJ Interpretingはシンガポールに拠点を置き、日英・英日の通訳サービスを提供しております。会議通訳、視察同行通訳、医療通訳といった各種サービス通訳サービスを法人・個人向けに提供しています。お問合せページよりお気軽にお問い合せください。
Profile

通訳者プロフィール

皆さま、はじめまして。シンガポール在住日英・英日通訳者、藤野裕子と申します。

■ 代表プロフィール ■
山口県出身。ど田舎の小心者がオーストラリアに高校交換留学(1年)、大学交換留学(1年)して英語を学ぶ。日本の大学を卒業したのち、再びオーストラリアにわたり大学院で2年間、逐次通訳と同時通訳を学ぶ。

大学院卒業後、シンガポールに移住する。6年間、現地の日本企業に勤務。2011年に永住権取得。2015年よりシンガポールでフリーランス通訳として活動を開始。食品や医療関係の展示会通訳、医療通訳、政府系機関訪問時の通訳、シンガポールの民間施設訪問時の通訳、社内会議通訳などを行う。

フリーランス通訳者として活動をしながら勉強も継続。ISS「超実践!IR通訳」(2018年)、グリンズアカデミー(2017年、2018年、2019年受講)

医療通訳技能検定1級合格。
Experience 

日英・英日通訳実績

主なシンガポール政府機関訪問先

  • EDB (Economic Development Board)
  • A*Star
  • AI Singapore
  • Block 71
  • National Arts Council Singapore
  • The Bicentennial Experience at Fort Canning Park

通訳経歴

  • 政府・民間施設訪問時の通訳
  • 表敬訪問時の通訳
  • 工場メンテナンス時の通訳
  • 医療通訳(専門医の英語での診察を日本語で説明・同行あり)
  • 各種展示会通訳 など

お客様の声はこちらのページから

SJ Interpreting 

シンガポールで日英・英日通訳サービスを提供しています。会議通訳、ビジネス商談、医療通訳、その他一般通訳など。

シンガポール政府登録 No. 53324134X

SJ Interpreting

シンガポールで日英・英日通訳サービスを提供しています。会議通訳、ビジネス商談、医療通訳、その他一般通訳など。

シンガポール政府登録 No. 53324134X

SJ Interpreting © Copyright 2020
Terms of Service | Privacy Policy
linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram