オンライン通訳 ピンチヒッター December 31, 2021 adminsj SJ Interpreting 通訳のピンチヒッター 同業者からピンチヒッターを頼まれることがあります。 通訳エージェント経由でなく、個人の通訳者が直でお客様と契約している場合、常に同じ通訳者が担当します …
オンライン通訳 オーストラリアのクライアントとの通訳案件 February 14, 2021 adminsj SJ Interpreting 2020年、パンデミックの影響で現場に出向いて行う通訳は減りました。現場に行き、通訳業務を行ったのは医療通訳のみだったと思います。 2021年、少しずつ展示会をオンラインでや …
シンガポールで通訳 オンライン通訳 November 10, 2020 adminsj SJ Interpreting 先日、初めてオンライン通訳をしました。オンラインイベント、BlockChainJam2020の通訳です。 登壇者の方と視聴者の方が交流できるQ＆Aセッションで逐次通訳をしまし …
シンガポールで通訳 逐次通訳のメモ取り May 13, 2020 adminsj SJ Interpreting 今日は逐次通訳のメモを紹介します。 逐次通訳って？ 逐次通訳はスピーカーが話の途中で一旦止まって、その間に通訳者が通訳をするスタイルの通訳です。通訳が終わればまたスピーカーが話 …
