{"id":271,"date":"2020-04-29T05:50:43","date_gmt":"2020-04-29T05:50:43","guid":{"rendered":"https:\/\/sj-interpreting.com\/blog\/?p=271"},"modified":"2020-04-30T04:32:22","modified_gmt":"2020-04-30T04:32:22","slug":"difficult-things-as-inhouse-interpreter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sj-interpreting.com\/blog\/2020\/04\/29\/difficult-things-as-inhouse-interpreter\/","title":{"rendered":"\u793e\u5185\u901a\u8a33\u3060\u3063\u305f\u9803\u306e\u60a9\u307f"},"content":{"rendered":"<p>\u65b0\u5352\u3067\u5165\u3063\u305f\u4f1a\u793e\u3067\u306f\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u793e\u9577\u306b\u3064\u3044\u3066\u901a\u8a33\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u793e\u4f1a\u4eba\u7d4c\u9a13\u3082\u306a\u304420\u4ee3\u534a\u3070\u306e\u6642\u3067\u3059\u3002\u305d\u308c\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u793e\u9577\u306f50\u4ee3\u534a\u3070\u3002<\/p>\n<p>\u793e\u9577\u306f\u90e8\u9577\u306a\u3069\u76f4\u5c5e\u306e\u90e8\u4e0b\u306b\u6307\u793a\u3092\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002\u305f\u307e\u306b\u306f\u5f37\u304f\u300c\u3053\u3053\u304c\u304d\u3061\u3093\u3068\u51fa\u6765\u3066\u306a\u3044\uff01\u300d\u3068\u6012\u308a\u306a\u304c\u3089\u767a\u8a00\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u3082\u3002<\/p>\n<p>\u8003\u3048\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p>\u90e8\u9577\u305f\u3061\u306f\u5f53\u7136\u79c1\u3088\u308a\u306f\u308b\u304b\u306b\u793e\u4f1a\u4eba\u7d4c\u9a13\u3082\u4eba\u751f\u7d4c\u9a13\u3082\u8c4a\u5bcc\u306a\u65b9\u305f\u3061\u3002\u307f\u3093\u306a40\u4ee3\u5f8c\u534a\u304f\u3089\u3044\u3060\u3063\u305f\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u305d\u3093\u306a\u65b9\u305f\u3061\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u5165\u793e\u3057\u305f\u3070\u304b\u308a\u306e20\u4ee3\u534a\u3070\u306e\u79c1\u304c\u793e\u9577\u306e\u304a\u8a00\u8449\u3092\u300cYou didn&#8217;t do it properly!\u300d\u3068\u901a\u8a33\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\uff08\u3061\u3087\u3063\u3068\u6012\u308a\u306a\u304c\u3089\uff09\u3002<\/p>\n<p>\u901a\u8a33\u306f\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3053\u3068\u3092\u8a00\u308f\u308c\u305f\u901a\u308a\u306b\u8a33\u3055\u306a\u3044\u3068\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002\u901a\u8a33\u306e\u539f\u5247\u306b\u5f93\u3063\u3066\u4e00\u751f\u61f8\u547d\u793e\u9577\u306e\u8a00\u8449\u3092\u5fe0\u5b9f\u306b\u901a\u8a33\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u3067\u3082\u3082\u3061\u308d\u309320\u4ee3\u306e\u5c0f\u5a18\u306b\u5049\u305d\u3046\u306a\u3053\u3068\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3068\u601d\u3046\u4eba\u305f\u3061\u3082\u305f\u304f\u3055\u3093\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u5b66\u6821\u3067\u6559\u3048\u3089\u308c\u305f\u3088\u3046\u306b\u901a\u8a33\u3068\u3057\u3066\u6b63\u3057\u3044\u3053\u3068\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u3067\u3059\u304c\u3001\u793e\u5185\u901a\u8a33\u3067\u306f\u300c\u79c1\u306f\u60aa\u304f\u306a\u3044\u3093\u3060\u3057\uff01\u300d\u3068\u3044\u3046\u614b\u5ea6\u3067\u3044\u308c\u3070\u4ed6\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u3068\u3046\u307e\u304f\u3084\u3063\u3066\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002\u5f53\u7136\u3001\u901a\u8a33\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u3053\u3046\u3044\u3046\u3082\u306e\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u4eba\u3082\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u79c1\u306e\u901a\u8a33\u3067\u5c11\u3057\u6012\u3089\u305b\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u90e8\u9577\u305f\u3061\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u5f8c\u304b\u3089\u90e8\u5c4b\u306b\u884c\u304d\u3001\u300c\u3055\u3063\u304d\u306f\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u3002\u793e\u9577\u306e\u8a00\u8449\u3092\u305d\u306e\u307e\u307e\u8a33\u3055\u306a\u3044\u3068\u3044\u3051\u306a\u304f\u3066\u3002\u300d\u3068\u8b1d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u3061\u306a\u307f\u306b\u30d5\u30ea\u30fc\u30e9\u30f3\u30b9\u901a\u8a33\u306e\u4eca\u3082\u3053\u3046\u3044\u3046\u5834\u9762\u306b\u906d\u9047\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u65e5\u672c\u304b\u3089\u6d3e\u9063\u3055\u308c\u305f\u6280\u8853\u8005\u304c\u73fe\u5730\u5de5\u5834\u306e\u6280\u8853\u8005\u306b\u6307\u793a\u3092\u51fa\u3059\u3068\u304d\u306b\u300c\u901a\u8a33\u3055\u3093\u3001\u6a2a\u7740\u3059\u3093\u306a\uff01\u3063\u3066\u8a00\u3063\u3066\u3084\u3063\u3066\u300d\u3068\u3002<\/p>\n<p>\u793e\u5185\u306e\u4eba\u9593\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u3067\u6614\u306e\u3088\u3046\u306b\u6c17\u307e\u305a\u3044\u601d\u3044\u306f\u305d\u3053\u307e\u3067\u3057\u306a\u304f\u3066\u3082\u901a\u8a33\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3067\u3082\u6c17\u307e\u305a\u3044\u601d\u3044\u3092\u5168\u304f\u611f\u3058\u306a\u3044\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3059\u304c\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u65b0\u5352\u3067\u5165\u3063\u305f\u4f1a\u793e\u3067\u306f\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u793e\u9577\u306b\u3064\u3044\u3066\u901a\u8a33\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u793e\u4f1a\u4eba\u7d4c\u9a13\u3082\u306a\u304420\u4ee3\u534a\u3070\u306e\u6642\u3067\u3059\u3002\u305d\u308c\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u793e\u9577\u306f50\u4ee3\u534a\u3070\u3002 \u793e\u9577\u306f\u90e8\u9577\u306a\u3069\u76f4\u5c5e\u306e\u90e8\u4e0b\u306b\u6307\u793a\u3092\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002\u305f\u307e\u306b\u306f\u5f37\u304f\u300c\u3053\u3053\u304c\u304d\u3061\u3093\u3068\u51fa\u6765\u3066\u306a\u3044\uff01\u300d\u3068\u6012\u308a\u306a\u304c\u3089\u767a\u8a00\u3055\u308c\u305f\u3053\u3068\u3082\u3002 \u8003\u3048\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u90e8\u9577\u305f\u3061\u306f\u5f53\u7136\u79c1\u3088\u308a\u306f\u308b\u304b\u306b\u793e\u4f1a\u4eba\u7d4c\u9a13\u3082\u4eba\u751f\u7d4c\u9a13\u3082\u8c4a\u5bcc\u306a\u65b9\u305f\u3061\u3002\u307f\u3093\u306a40\u4ee3\u5f8c\u534a\u304f\u3089\u3044\u3060\u3063\u305f\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002 \u305d\u3093\u306a\u65b9\u305f\u3061\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u5165\u793e\u3057\u305f\u3070\u304b\u308a\u306e20\u4ee3\u534a\u3070\u306e\u79c1\u304c\u793e\u9577\u306e\u304a\u8a00\u8449\u3092\u300cYou didn#8217;t do it properly!\u300d\u3068\u901a\u8a33\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\uff08\u3061\u3087\u3063\u3068\u6012\u308a\u306a\u304c\u3089\uff09\u3002 \u901a\u8a33\u306f\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3053\u3068\u3092\u8a00\u308f\u308c\u305f\u901a\u308a\u306b\u8a33\u3055\u306a\u3044\u3068\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002\u901a\u8a33\u306e\u539f\u5247\u306b\u5f93\u3063\u3066\u4e00\u751f\u61f8\u547d\u793e\u9577\u306e\u8a00\u8449\u3092\u5fe0\u5b9f\u306b\u901a\u8a33\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 \u3067\u3082\u3082\u3061\u308d\u309320\u4ee3\u306e\u5c0f\u5a18\u306b\u5049\u305d\u3046\u306a\u3053\u3068\u8a00\u308f\u308c\u305f\u3068\u601d\u3046\u4eba\u305f\u3061\u3082\u305f\u304f\u3055\u3093\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 \u5b66\u6821\u3067\u6559\u3048\u3089\u308c\u305f\u3088\u3046\u306b\u901a\u8a33\u3068\u3057\u3066\u6b63\u3057\u3044\u3053\u3068\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u3067\u3059\u304c\u3001\u793e\u5185\u901a\u8a33\u3067\u306f\u300c\u79c1\u306f\u60aa\u304f\u306a\u3044\u3093\u3060\u3057\uff01\u300d\u3068\u3044\u3046\u614b\u5ea6\u3067\u3044\u308c\u3070\u4ed6\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u3068\u3046\u307e\u304f\u3084\u3063\u3066\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002\u5f53\u7136\u3001\u901a\u8a33\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u3053\u3046\u3044\u3046\u3082\u306e\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u4eba\u3082\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 \u79c1\u306e\u901a\u8a33\u3067\u5c11\u3057\u6012\u3089\u305b\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u90e8\u9577\u305f\u3061\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u5f8c\u304b\u3089\u90e8\u5c4b\u306b\u884c\u304d\u3001\u300c\u3055\u3063\u304d\u306f\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u3002\u793e\u9577\u306e\u8a00\u8449\u3092\u305d\u306e\u307e\u307e\u8a33\u3055\u306a\u3044\u3068\u3044\u3051\u306a\u304f\u3066\u3002\u300d\u3068\u8b1d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 \u3061\u306a\u307f\u306b\u30d5\u30ea\u30fc\u30e9\u30f3\u30b9\u901a\u8a33\u306e\u4eca\u3082\u3053\u3046\u3044\u3046\u5834\u9762\u306b\u906d\u9047\u3057\u307e\u3059\u3002 \u65e5\u672c\u304b\u3089\u6d3e\u9063\u3055\u308c\u305f\u6280\u8853\u8005\u304c\u73fe\u5730\u5de5\u5834\u306e\u6280\u8853\u8005\u306b\u6307\u793a\u3092\u51fa\u3059\u3068\u304d\u306b\u300c\u901a\u8a33\u3055\u3093\u3001\u6a2a\u7740\u3059\u3093\u306a\uff01\u3063\u3066\u8a00\u3063\u3066\u3084\u3063\u3066\u300d\u3068\u3002 \u793e\u5185\u306e\u4eba\u9593\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u3067\u6614\u306e\u3088\u3046\u306b\u6c17\u307e\u305a\u3044\u601d\u3044\u306f\u305d\u3053\u307e\u3067\u3057\u306a\u304f\u3066\u3082\u901a\u8a33\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3067\u3082\u6c17\u307e\u305a\u3044\u601d\u3044\u3092\u5168\u304f\u611f\u3058\u306a\u3044\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3059\u304c\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":277,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4,8],"tags":[30],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sj-interpreting.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/271"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sj-interpreting.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sj-interpreting.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sj-interpreting.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sj-interpreting.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=271"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sj-interpreting.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/271\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":276,"href":"https:\/\/sj-interpreting.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/271\/revisions\/276"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sj-interpreting.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/277"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sj-interpreting.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=271"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sj-interpreting.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=271"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sj-interpreting.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=271"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}