{"id":236,"date":"2020-03-26T07:09:04","date_gmt":"2020-03-26T07:09:04","guid":{"rendered":"https:\/\/sj-interpreting.com\/blog\/?p=236"},"modified":"2020-04-30T03:38:33","modified_gmt":"2020-04-30T03:38:33","slug":"english-at-gp-clinic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sj-interpreting.com\/blog\/2020\/03\/26\/english-at-gp-clinic\/","title":{"rendered":"\u8efd\u3044\u75c7\u72b6\u3060\u3051\u3069\u3001\u75c5\u6c17\u306b\uff01GP\u3067\u4f7f\u3048\u308b\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe"},"content":{"rendered":"<p>\u8efd\u3044\u75c7\u72b6\u3060\u3051\u3069\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u533b\u5e2b\u306b\u8a3a\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3068\u3044\u3046\u6642\u304c\u3042\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u3046\u3044\u3063\u305f\u6642\u306b\u884c\u3051\u308b\u306e\u304c\u8fd1\u6240\u306eGP\uff08\u4e00\u822c\u958b\u696d\u533b\uff09\u30af\u30ea\u30cb\u30c3\u30af\u3067\u3059\u3002HDB\uff08\u653f\u5e9c\u7cfb\u4f4f\u5b85\uff09\u306e1\u968e\u3084\u30b7\u30e7\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30e2\u30fc\u30eb\u306b\u5165\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4eca\u65e5\u306fGP\u306b\u884c\u304f\u969b\u306b\u4f7f\u3048\u308b\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h2>\u307e\u305a\u306f\u5fc5\u8981\u306a\u3082\u306e<\/h2>\n<p>GP\u30af\u30ea\u30cb\u30c3\u30af\u306b\u884c\u304f\u3068\u304d\u306f\u5fc5\u305a\u8eab\u5206\u8a3c\u660e\u66f8\u304c\u5fc5\u8981\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u6025\u3044\u3067\u3044\u308b\u3068\u5fd8\u308c\u304c\u3061\u3067\u3059\u304c\u3001\u8eab\u5206\u8a3c\u660e\u66f8\u3092\u5fd8\u308c\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u6301\u3063\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<h2>\u30af\u30ea\u30cb\u30c3\u30af\u306b\u5230\u7740<\/h2>\n<p>\u30af\u30ea\u30cb\u30c3\u30af\u306b\u7740\u3044\u305f\u3089\u3001\u540d\u524d\u3068\u8eab\u5206\u8a3c\u660e\u66f8\u306e\u756a\u53f7\u3092\u8a18\u5165\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u305d\u3057\u3066\u3001\u53d7\u4ed8\u306e\u4eba\u304b\u3089\u756a\u53f7\u304c\u6e21\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\">This is your queue number.\u3000\uff08\u3053\u308c\u304c\u3042\u306a\u305f\u306e\u756a\u53f7\u306d\uff09<\/span><\/p>\n<p>\u8a3a\u5bdf\u306e\u9806\u756a\u3092\u5f85\u3061\u307e\u3059\u3002\u5927\u4f53\u3001\u63b2\u793a\u677f\u306b\u756a\u53f7\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h2>\u8a3a\u5bdf<\/h2>\n<p>\u8a3a\u5bdf\u5ba4\u306b\u5165\u308b\u3068\u6905\u5b50\u306b\u5ea7\u308b\u3088\u3046\u306b\u4fc3\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u533b\u5e2b\uff1a<span style=\"color: #0000ff;\">Have a seat.\u3000\uff08\u3069\u3046\u305e\u3001\u304a\u5ea7\u308a\u304f\u3060\u3055\u3044\uff09<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">\u305d\u3057\u3066\u533b\u5e2b\u304c\u75c7\u72b6\u3092\u5c0b\u306d\u307e\u3059\u3002<\/span><\/p>\n<p>\u533b\u5e2b\uff1a<span style=\"color: #0000ff;\">What can I do for you today?\u3000\uff08\u4eca\u65e5\u306f\u3069\u3046\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f\uff09<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\"><span style=\"color: #000000;\">\u533b\u5e2b\uff1a<\/span>What happened?\u3000\uff08\u3069\u3046\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f\uff09<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u4f8b\u3048\u3070\u8179\u75db\u3092\u8a34\u3048\u3066\u53d7\u8a3a\u3057\u305f\u5834\u5408\u30fb\u30fb\u30fb<\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">\u60a3\u8005\uff1a<span style=\"color: #0000ff;\">I have a stomachache.\u3000\uff08\u304a\u8179\u304c\u75db\u3044\u3093\u3067\u3059\uff09<\/span><\/span><\/p>\n<p>\u533b\u5e2b\uff1a<span style=\"color: #0000ff;\">How bad is your stomachache?\u3000\uff08\u3069\u308c\u304f\u3089\u3044\u75db\u3044\u306e\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/span><\/p>\n<p>\u533b\u5e2b\uff1a<span style=\"color: #0000ff;\">What kind of pain is it?\u3000\uff08\u3069\u3093\u306a\u75db\u307f\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u3053\u3053\u307e\u3067\u5c11\u3057\u306f\u82f1\u8a9e\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\uff01\u3068\u3044\u3046\u4eba\u306a\u3089\u7c21\u5358\u3001\u5927\u4e08\u592b\u306a\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002<\/p>\n<p>\u3057\u304b\u3057\u3069\u308c\u304f\u3089\u3044\u75db\u3044\u306e\u304b\u3001\u3069\u3093\u306a\u75db\u307f\u306a\u306e\u304b\u3001\u8aac\u660e\u3059\u308b\u306e\u304c\u96e3\u3057\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u4ee5\u4e0b\u3092\u53c2\u8003\u306b\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p>\u5f37\u3044\u75db\u307f\u3000\u2192\u3000strong pain, severe pain<\/p>\n<p>\u92ed\u3044\u75db\u307f\u3000\u2192\u3000sharp pain<\/p>\n<p>\u920d\u3044\u75db\u307f\u3000\u2192\u3000dull pain<\/p>\n<p>\u91cd\u82e6\u3057\u3044\u3000\u2192\u3000heavy<\/p>\n<p>\u304d\u308a\u304d\u308a\u3059\u308b\u75db\u307f\u3000\u2192\u3000squeezing pain<\/p>\n<p>\u30c1\u30af\u30c1\u30af\u3059\u308b\u75db\u307f\u3000\u2192\u3000pricking pain<\/p>\n<p>\u3057\u304f\u3057\u304f\u3059\u308b\u75db\u307f\u3000\u2192\u3000nagging pain<\/p>\n<p>\u759d\u75db\u3000\u2192\u3000colic pain<\/p>\n<p>\u5f15\u304d\u3064\u308b\u3088\u3046\u306a\u75db\u307f\u3000\u2192\u3000cramping pain\uff08\u751f\u7406\u75db\u306e\u3088\u3046\u306a\u75db\u307f\uff09<\/p>\n<p>\u3046\u305a\u304f\u3088\u3046\u306a\u75db\u307f\u3000\u2192\u3000aching pain<\/p>\n<p>\u96fb\u6c17\u304c\u8d70\u308b\u3088\u3046\u306a\u75db\u307f\u3000\u2192\u3000shooting pain<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u3061\u306a\u307f\u306b\u51fa\u7523\u306e\u969b\u306b\u3001\u9663\u75db\u306e\u5ea6\u5408\u3044\u3092\u300c\u4eca\u306e\u75db\u307f\u306f1\u304b\u308910\u3067\u3044\u3046\u3068\u3069\u308c\u304f\u3089\u3044\uff1f\u300d\u3068\u805e\u304b\u308c\u3066\u3068\u3066\u3082\u56f0\u3063\u305f\u7d4c\u9a13\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u521d\u3081\u3066\u306e\u51fa\u7523\u3067\u9663\u75db\u3082\u521d\u3081\u3066\u3002\u7d4c\u9a13\u3057\u305f\u3053\u3068\u306e\u306a\u3044\u5f37\u3044\u75db\u307f\u3060\u3051\u3069\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u3063\u3068\u5f37\u3044\u75db\u307f\u304c\u304f\u308b\u3068\u4eca\u306e\u75db\u307f\u306f10\u3058\u3083\u306a\u3044\u3057\u306a\u30fb\u30fb\u30fb\u3068\u3059\u3054\u304f\u8003\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u75db\u307f\u306e\u8868\u73fe\u3001\u53c2\u8003\u306b\u306a\u308c\u3070\u5e78\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u8efd\u3044\u75c7\u72b6\u3060\u3051\u3069\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u533b\u5e2b\u306b\u8a3a\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3068\u3044\u3046\u6642\u304c\u3042\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u3046\u3044\u3063\u305f\u6642\u306b\u884c\u3051\u308b\u306e\u304c\u8fd1\u6240\u306eGP\uff08\u4e00\u822c\u958b\u696d\u533b\uff09\u30af\u30ea\u30cb\u30c3\u30af\u3067\u3059\u3002HDB\uff08\u653f\u5e9c\u7cfb\u4f4f\u5b85\uff09\u306e1\u968e\u3084\u30b7\u30e7\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30e2\u30fc\u30eb\u306b\u5165\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4eca\u65e5\u306fGP\u306b\u884c\u304f\u969b\u306b\u4f7f\u3048\u308b\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002 \u307e\u305a\u306f\u5fc5\u8981\u306a\u3082\u306e GP\u30af\u30ea\u30cb\u30c3\u30af\u306b\u884c\u304f\u3068\u304d\u306f\u5fc5\u305a\u8eab\u5206\u8a3c\u660e\u66f8\u304c\u5fc5\u8981\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u6025\u3044\u3067\u3044\u308b\u3068\u5fd8\u308c\u304c\u3061\u3067\u3059\u304c\u3001\u8eab\u5206\u8a3c\u660e\u66f8\u3092\u5fd8\u308c\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u6301\u3063\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002 \u30af\u30ea\u30cb\u30c3\u30af\u306b\u5230\u7740 \u30af\u30ea\u30cb\u30c3\u30af\u306b\u7740\u3044\u305f\u3089\u3001\u540d\u524d\u3068\u8eab\u5206\u8a3c\u660e\u66f8\u306e\u756a\u53f7\u3092\u8a18\u5165\u3057\u307e\u3059\u3002 \u305d\u3057\u3066\u3001\u53d7\u4ed8\u306e\u4eba\u304b\u3089\u756a\u53f7\u304c\u6e21\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 This is your queue number.\u3000\uff08\u3053\u308c\u304c\u3042\u306a\u305f\u306e\u756a\u53f7\u306d\uff09 \u8a3a\u5bdf\u306e\u9806\u756a\u3092\u5f85\u3061\u307e\u3059\u3002\u5927\u4f53\u3001\u63b2\u793a\u677f\u306b\u756a\u53f7\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u8a3a\u5bdf \u8a3a\u5bdf\u5ba4\u306b\u5165\u308b\u3068\u6905\u5b50\u306b\u5ea7\u308b\u3088\u3046\u306b\u4fc3\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u533b\u5e2b\uff1aHave a seat.\u3000\uff08\u3069\u3046\u305e\u3001\u304a\u5ea7\u308a\u304f\u3060\u3055\u3044\uff09  \u305d\u3057\u3066\u533b\u5e2b\u304c\u75c7\u72b6\u3092\u5c0b\u306d\u307e\u3059\u3002 \u533b\u5e2b\uff1aWhat can I do for you today?\u3000\uff08\u4eca\u65e5\u306f\u3069\u3046\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f\uff09 \u533b\u5e2b\uff1aWhat happened?\u3000\uff08\u3069\u3046\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f\uff09  \u4f8b\u3048\u3070\u8179\u75db\u3092\u8a34\u3048\u3066\u53d7\u8a3a\u3057\u305f\u5834\u5408\u30fb\u30fb\u30fb \u60a3\u8005\uff1aI have a stomachache.\u3000\uff08\u304a\u8179\u304c\u75db\u3044\u3093\u3067\u3059\uff09 \u533b\u5e2b\uff1aHow bad is your stomachache?\u3000\uff08\u3069\u308c\u304f\u3089\u3044\u75db\u3044\u306e\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09 \u533b\u5e2b\uff1aWhat kind of pain is it?\u3000\uff08\u3069\u3093\u306a\u75db\u307f\u3067\u3059\u304b\uff1f\uff09  \u3053\u3053\u307e\u3067\u5c11\u3057\u306f\u82f1\u8a9e\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\uff01\u3068\u3044\u3046\u4eba\u306a\u3089\u7c21\u5358\u3001\u5927\u4e08\u592b\u306a\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002 \u3057\u304b\u3057\u3069\u308c\u304f\u3089\u3044\u75db\u3044\u306e\u304b\u3001\u3069\u3093\u306a\u75db\u307f\u306a\u306e\u304b\u3001\u8aac\u660e\u3059\u308b\u306e\u304c\u96e3\u3057\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002 \u4ee5\u4e0b\u3092\u53c2\u8003\u306b\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u5f37\u3044\u75db\u307f\u3000\u2192\u3000strong pain, severe pain \u92ed\u3044\u75db\u307f\u3000\u2192\u3000sharp pain<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":269,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4,8],"tags":[29],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sj-interpreting.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/236"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sj-interpreting.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sj-interpreting.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sj-interpreting.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sj-interpreting.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=236"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/sj-interpreting.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/236\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":268,"href":"https:\/\/sj-interpreting.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/236\/revisions\/268"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sj-interpreting.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sj-interpreting.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sj-interpreting.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=236"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sj-interpreting.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}